Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe prise en sandwich @ Viki
♫ Le vent est évasif et souriant ♫
♫ Il me serre dans ses bras ♫
♫ J'ai rendez-vous avec le bonheur dans la seconde qui suit ♫
♫ Je le verrai bientôt ♫
♫ Je suis coincée dans des affaires abondantes ♫
♫ Comme la garniture dans les sandwichs ♫
♫ Je ne m'enfuis pas, je rattache le printemps dans le mécanisme ♫
♫ Le mangeant en une bouchée ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, toutes les inoubliables rencontres éphémères ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, mon rêve sans valeur est sur le point de devenir réalité ♫
♫ À cet instant, ♫
♫ j'ai enfin tout compris ♫
Between
Ces cinq boutique de La'favz suivront le plan original.
Le 1er Juillet, elle seront officiellement fermées.
Au moins, on a encore travaillé dur.
Mais je crois que notre dur labeur sera un jour
l’ingrédient de notre succès dans le futur.
Ta vie va rencontrer encore plus de défis. Quand tu sens que tu vas abandonner,
souviens-toi de venir ici et de regarder ton rêve.
Puisque Send Wish est une boutique en ligne,
nous pouvons chercher des célébrités d'internet comme effigie.
Je suis prête à faire la séance photo,
mais j'ai une condition.
Pourquoi ne peux-tu pas me regarder dans les yeux ?
Je n'avais pas peur de te regarder dans les yeux.
- Tu as peur. - Tu as peur.
J'ai une faveur à lui demander.
Ce pervers ?
Il est photographe ?
J'utiliserai ma main gauche pour retenir ma main droite
et résister à l'envie de lui sauter dessus.
Su Xiao Qing, comment as-tu pu me trahir ?
Le modèle masculin a perdu son passeport. Il ne pourra pas la faire.
PDG, que devrions-nous faire ? On dirait que nous allons être obligés d'annuler.
Es-tu intéressé pour devenir un parrain de Send Wish ?
Préparez des serviettes.
Zi Jin Ge, es-tu prêt ?
Oui, nous sommes prêts. Allons-y.
Pas assez.
Hé !
Prêt ? Trois, deux, un !
Zi Jun Ge, veux-tu voir les photos ?
Donc elle y a déjà pensé.
Su Xiao Qing, sais-tu que tu es en train de changer ?
Mais je ne pense pas que mon expression était assez bonne.
Pouvons-nous le refaire ?
Ouah, tu le fais exprès.
Toute la journée, tu as profité de moi. Qu'est-ce que c'est que ça ?
Tu vas en profiter pleinement comme s'il s'agissait d'un buffet, n'est-ce pas ?
J'ai mes limites aussi.
Cet angle, plus tôt, n'était pas si bien.
Prenons quelques photos de plus.
Très bien, nous allons refaire la prise.
C'est parti.
Là. Prêt ?
Trois, deux, un.
Très bien.
Alors, merci à tout le monde pour votre dur labeur. Rangeons.
Je veux regarder.
J'ai finalement du temps libre après une si longue journée.
Ça va être génial de dormir sur ce lit d'un million de dollars !
Qui est-ce ?
Fi Fi !
J'ai oublié de fermer l'eau dans la salle de bain cette après-midi.
Quand j'y suis retournée, toute ma chambre était inondée.
L'équipe de maintenance est en train de tout réparer.
Su Xiao Qing, viens manger avec moi.
Cela sonne trop dur. Ce n'est pas bon.
Su Xiao Qing, tu as travaillé dur aujourd'hui.
Je vais t'inviter à dîner.
Pourquoi est-ce vous ?
Cela ira probablement très bien de rester ici pour une nuit.
La brise de l'océan, une nuit étoilée, et des films !
Parfait !
Que fais-tu ici ?
Quel est ton problème ?
Tu es celle qui a un problème. Tu ne restes pas dans ta chambre parfaite
mais au lieu de ça tu es venue ici pour te reposer dans le vent froid. Penses-tu que c'est romantique ?
Je n'essaye pas d'être romantique.
La chambre de Fi Fi a été inondée, donc je lui ai donné ma chambre.
Es-tu idiote ?
Idiote ?
Pourquoi ?
Ma petite amie devrait dormir avec moi.
Hé ! Que fais-tu ?
Cette nuit, tu dors ici.
Non ! Si je dors ici, alors où vas-tu dormir ?
Je vais dormir à côté de toi.
Tu plaisantes.
Ai-je l'air de plaisanter ?
Tu l'as dit toi-même. Quelle que soit ma demande, tu l'accepteras.
Mes oreilles s'en souviennent encore très clairement.
Je sais que je t'ai fait quelque chose de mal.
Que penses-tu de cela ?
Tu vas dormir dans le lit, je dormirai par terre.
Je vais dormir dans le lit et tu vas aussi y dormir.
Pourquoi ?
Je ne suis pas d'accord que tu dormes par terre.
Tu n'accepteras pas non plus que je dorme par terre, n'est-ce pas ?
Bien sûr. C'est ta chambre.
Tu vois ? La seule solution
est de dormir ensemble.
Ouvre la porte.
PDG ?
- Hé. - Quoi ?
N'y va pas.
Immédiatement !
Ouvre la porte !
Su Xiao Qing !
Ouvre la porte.
Je plaisante.
PDG.
Que fais-tu ?
Ma petite amie a terminé sa journée de travail
et est avec son petit ami dans une chambre. A-t-elle besoin de le dire à son patron ?
Penses-tu vraiment que tu es un PDG dominateur ?
Su Xiao Qing n'est pas ta petite amie.
Y a-t-il une petite amie qui arrive à rire quand une autre femme profite de son petit ami ?
Toute la journée, tu as profité de moi. Qu'est-ce que c'est que ça ?
Tu penses que tu peux en profiter comme si c'était un buffet, n'est-ce pas ?
J'ai aussi des limites.
Allons-y.
Qu'est-ce que c'est ? Alors tu m'as menti.
Fi Fi, sais-tu ce que j'aime chez toi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Quand tu es loin de moi.
Qu Zi Jun !
C'est la chambre réservée aux propriétaires du bateau de croisière.
Tu peux dormir ici cette nuit.
Mes bagages sont toujours dans la chambre de Zi Jun.
Je demanderai au personnel de les apporter plus tard.
Merci, PDG.
Ma chambre est juste à côté. Demande, si tu as besoin de quoi que ce soit.
C'était une journée remplie aujourd'hui. Repose-toi d'abord.
J'ai fait une réservation pour dîner. Dînons ensemble plus tard.
Je suis vraiment sur un bateau de croisière.
Cela ressemble à un rêve !
Asseyez-vous ici.
- Merci. - De rien.
♫ Le vent est évasif et souriant ♫
♫ Il me serre dans ses bras ♫
♫ J'ai rendez-vous avec le bonheur dans la seconde qui suit ♫
On dirait un restaurant haut de gamme.
Les plats ici sont vraiment délicieux. Tu le regretteras si tu n'en essayes pas quelques-uns.
J'ai faim rien qu'en entendant cela.
Oh, c'est vrai, c'est vrai !
J'ai fait des recherches sur toutes les installations du bateau.
Je vais vérifier chaque endroit, même si je ne dors pas ce soir.
Je vais remplir les Facebook et Instagram de tout le monde de mes photos.
Tu dois manger d'abord, ensuite tu auras l’énergie de prendre des photos.
- Comment te sens-tu ? Il suffit de commander. - D'accord.
Je veux du canard.
Pourquoi es-tu ici ?
Pour manger du canard.
Je veux aussi en manger.
Tout le monde a travaillé dur aujourd'hui.
Mangeons ensemble.
Manger ensemble.
Je vais juste manger du poisson, c'est bon. Merci.
Oh mon dieu.
Je me sens comme la Chine pendant la guerre Russo-Japonaise. C'est vous deux qui vous battez
alors pourquoi le faites-vous sur mon territoire ?
J'ai mon eau.
Oh, c'est vrai. J'ai entendu dire que si deux amoureux s'embrassaient à minuit sur la passerelle,
alors ils ne se quitteraient jamais.
Avez-vous entendu parlé de cela ?
Vous m'aviez donné un batman la dernière fois. C'est mon cadeau pour vous.
Prenez-le comme un remerciement de ma part.
J'ai gagné ! Oui !
- Merci. - Merci.
Je voudrais le même verre que cette femme.
C'est comment ? Est-ce que ça a bon goût ?
Pourquoi continuons-nous à les suivre ?
Que se passe-t-il ?
Je pense que Zi Jun a l'air de s'ennuyer un peu.
Je l'ai piégé pour la croisière, alors je me sens coupable envers lui.
Vraiment ? Je pense qu'ils sont tous les deux plutôt heureux.
Allons-y. On a à peine eu l'occasion de se détendre. Je veux aller boire un verre.
Je veux aussi y aller.
Si tout le monde vient, on ne s'ennuiera pas.
Attendez-moi !
Je voudrais un...
Cola.
PDG, et vous ?
Je veux un cola sans glace.
Fi Fi, que voulez-vous boire ?
Je ne veux rien boire.
Il est presque minuit. Zi Jun, je veux aller sur la passerelle.
On est presque en retard.
- Tu veux rentrer ? - Moi ?
Su Xiao Qing, tu ne peux pas partir.
Pourquoi ne peut-elle pas rentrer ?
Elle a été occupée toute la journée. Elle a besoin de repos.
Est-il un PDG ou un officier maritime ? Occupe-toi de tes affaires.
Su Xiao Qing est en congé. C'est son temps libre maintenant, d'accord ?
Su Xiao Qing, tu veux rentrer ?
Je...
Ne la mettez pas dans une position difficile.
Utilisez la manière d'un homme pour résoudre la bataille d'un homme.
De quelle manière ?
Ne déteste pas ton adversaire, parce que la compétition est le moteur pour aller de l'avant
Cessez de faire les imbéciles ! Ne rivalisez pas avec la natation !
Je n'ai pas à concourir. Demande-lui de déclarer forfait.
Dis-lui que j'abandonnerai s'il abandonne.
Mais s'il veut concourir, je me battrai certainement jusqu'à la fin.
Une épreuve, une épreuve ! Zi Jun va gagner, c'est certain.
J'ai foi en toi !
Vas-y Zi Jun !
Nage plus vite !
Courage !
Fais de ton mieux !
Zi Jun !
- Courage ! - Ça suffit. Remontez vite !
Courge Zi Jun ! Nage plus vite !
Première place ! Première place !
Tu es le meilleur !
Allez, allez, nage plus vite !
Cela suffit ! Finissez ce dernier tour et remontez rapidement !
Ma jambe !
Sauveteur, venez vite les sauver !
Qu Zi Jun, ça va ?
Ça va ?
Tu vas bien, n'est-ce pas ? Zi Jun...
Zi Jun...
Tu vas bien ?
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
Qu Zi Jun, ça va ?
Tu vas bien ?
Tu vas bien, n'est-ce pas ? Zi Jun...
Zi Jun...
Tu vas bien ?
♫ Je t'aime ♫
Qu'est-ce que tu fais ? Je t'ai dit de ne pas faire de course !
Tu vas bien, n'est-ce pas ?
PDG, après une nuit de repos, vous sentez-vous bien ?
Allons-y. On devrait rentrer à la maison maintenant.
En fait, elle ne m'a pas sauvé. Elle est allée sauver celui qui suivait.
Su Xiao Qing, tu es l'assistante personnelle de qui exactement ?
Tu ne peux pas seulement manger de la viande. Il faut aussi manger tes légumes.
Est-ce que c'est bon ?
M'écoutes-tu au moins ?
J'écoute. Depuis que tu es entré chez moi, tu t'es noyé quarante-neuf fois.
Pas ça. Pourquoi ne m'a-t-elle pas sauvé ? C'est mon assistante personnelle.
Si tu n'es pas content, pourquoi ne pas lui dire directement ? Je ne suis pas ton assistante personnelle.
J'ai fini de manger. Je peux aller regarder la télé ?
D'accord. Vas-y.
Ourson !
Je ne peux pas te donner ça.
Mis à part Superman, tu t'intéresses aux ours maintenant ?
Celui-ci est différent.
You You, si tu aimes les ours, je t'en 'achèterai un une autre fois.
Oui !
Regarde la télé.
D'accord. Mange encore un peu et tout ira bien.
Mais sérieusement,
après cette nuit-là, je pense vraiment que ton assistante personnelle est incroyable.
Elle ose ne pas sauver son patron et sauve un étranger à la place. Elle est vraiment incroyable.
Tu es jaloux.
Pas du tout.
Tu as dit que le photographe était un suiveur. Il te suit partout où tu vas.
Vous avez même dîner et fait du shopping ensemble. Su Xiao Qing non seulement ne l'a pas repoussé, mais l'a laissé vous suivre.
N'est-ce pas ridicule ?
Tu es le plus ridicule.
C'est son temps libre, elle a le droit d'être avec qui elle veut être.
Il serait étonnant qu'elle soit disposée à rester avec son patron même après le travail. Pourquoi tu t'en soucies tant ?
As-tu mangé la salive du suiveur ?
Pourquoi parles-tu comme lui ?
Parce que c'est une réaction normale.
Ne crois-tu pas que ton attitude à l'égard de Su Xiao Qing est très
anormale ?
Toute cette nuit, tu n'as pas agi comme si tu te plaignais de ton assistante personnelle.
C'était plus comme si tu te plaignais de ta petite amie.
Que dis-tu ?
D'accord. Alors laisse-moi te demander. Si l'ours et moi tombions dans la piscine, qui sauverais-tu ?
L'ours, bien sûr.
Parce que tu sais nager.
Alors qui t'a donné cet ours ?
Je veux rentrer.
Tu ne veux pas finir de manger avant de partir ?
Je n'ai plus d'appétit.
Aussi soudainement ?
D'accord, sois prudent.
Après avoir rejoint La'favz,
pourquoi ce vaurien est-il devenu si différent ? Pourquoi il est méchant ?
- Hé, You You. Tu ne peux regarder que 15 minutes. Tu dois prendre un bain plus tard. - D'accord.
Allez. Rentrons à la maison.
Pourquoi ai-je l'impression que le PDG est en colère ?
J'ai fait quelque chose de mal ?
Mais nous nous entendions visiblement bien pendant la croisière.
C'est un cactus avec beaucoup d'épines de toute façon.
C'est trop facile de marcher sur son point sensible.
- Le kebab et les boissons sont prêts. - Woohoo !
Prêts pour quoi ?
Prêts à manger des kebabs et des ragots. Comment c'était ?
- Comment était quoi ? - À minuit, sur la passerelle,
est-ce que tu as embrassé : A) La "Viande fraîche" de propriétaire. B) Le Cactus de patron.
C) Toutes ces réponses. S'il te plaît, réponds.
D) Aucune de ces réponses.
T'es vraiment nulle.
Tu avais deux hommes de qualité à gauche et à droite.
Il suffisait d'en renverser un au hasard et de l'embrasser.
Hé, tu dois accepter ta défaite.
Qu'avez-vous parié ?
J'ai parié avec Lian que tu n'en aurais pas le courage.
Donne-moi l'argent.
J'avais tellement confiance en toi.
Avec ce genre de choses, combien de temps vais-je devoir vendre des sandwiches avant que tu te maries dans une famille riche ?
Vous êtes ridicules. Vous pouvez même faire un pari là-dessus ?
Bien sûr ! Hé, ça a aussi à voir avec ton bonheur.
Tu sais, j'ai même parié toutes mes économies privées sur toi.
Et tu reviens toute innocente et pure.
Il ne s'est rien passé ?
Rien du tout !
Si tu n'as pas eu de baiser, as-tu au moins roulé sur le lit ?
- Tu es si vilaine ! - Ou bien !
Ou est-ce que c'était une poignée de main et une étreinte amoureuse ?
Cette expression veut dire que quelque chose s'est passé. Dis-le.
- Repasse ce qui s'est passé en qualité HD avec des pistes sonores originales. Montre-moi ! Vous êtes-vous étreints comme cela ? - Hé !
- Je vais dormir ! - Hé !
Tu ferais mieux de ne pas dormir si tôt. Vite, dis-nous qui c'était.
Cela déterminera si je peux garder mon épargne privée ou non. Dis !
Vous êtes tellement énervants ! Wang Zi Ren, qui t'a autorisé à manger dans ma chambre ? Sortez ! Sortez !
- Sortez ! - D'abord, dis-moi qui c'est ! Dis-le moi d'abord !
As-tu vu cela ? Cela ne veut pas dire que j'ai perdu cette fois. On est à égalité.
Hé, c'est de la triche. Paye ! Paye !
Pourquoi fait-il si chaud ?
Tellement chaud !
Il fait beaucoup plus frais.
Je l'ai vu cette fois aussi.
As-tu des yeux dans ton dos ?
Pourquoi veux-tu toujours m'éviter quand tu me vois ?
Parce que je me sens désolée et coupable envers toi.
Oh. Je vais considérer le fait que tu as encore une conscience.
Oh, oui. tu vas bien ?
C'était juste une crampe. Sinon, j'aurais pu nager encore 80 tours. Rien de plus.
Prétendre être courageux. C'est une bonne chose que tu ailles bien. J'étais morte de peur l'autre jour.
Oh, tu étais vraiment inquiète pour moi ?
Bien sûr, tu es mon bon ami.
Alors, es-tu amoureuse de ton bon ami ?
Narcissique. Si tu étais un chat ou un chien errant, je t'aurais quand même sauvé.
Oh. Alors, pourquoi n'as-tu pas sauvé le PDG ?
Je ne peux sauver qu'une personne à la fois.
Merci... petite amie.
Qu'elle petite amie ? Fi Fi n'est pas là.
Cette situation n'existe pas. D'accord ?
Tu oses encore mentionner Fi Fi.
Tu as creusé un trou pour que je saute dedans et tu m'as piégé sur la croisière.
Je ne peux pas éviter cela.
Bien. Je suis désolée ! Dis-moi juste. Comment veux-tu me punir ?
J'ai prévu de
- tout effacer. - Je le savais !
Tout effacer ?
- Vraiment, vraiment, vraiment ? - Vraiment.
- Je n'ai pas besoin de m'agenouiller et de supplier pour m'excuser ? - Pas besoin.
Zi Jun Ge, pourquoi es-tu si gentil ?
Parce que...
j'ai déjà eu ce que je voulais le plus.
Quoi ?
Pourquoi continues-tu de me regarder ?
Je me demande pourquoi tu es encore d'humeur à discuter aussi tard le soir. N'as-tu pas encore du travail demain ?
Mademoiselle, c'est déjà minuit.
Si tard ? Demain, c'est le lundi le plus détesté de la classe ouvrière.
Je dois me doucher et dormir, au revoir !
Je me suis déjà douchée. Bonne nuit !
Ce que je voulais le plus...
En fait, je veux vraiment une personne
qui restera inconditionnellement à mes côtés
quoi qu'il arrive
et qui ne me lâche jamais la main.
Fi Fi est tellement féerique et jolie. Je suis complètement devenue fan.
Oh, s'il te plaît. Est-ce le point principal ?
Alors, quel est le point principal ?
Le point clé, c'est qu'il y a une qualité cinématographique. Pas mal, Su Xiao Qing.
Le photographe est plutôt génial.
N'est-ce pas ? Je pense aussi qu'il est génial.
Tout le monde, venez !
Tout le monde, regardez !
Dès que la nouvelle page web a été mise en ligne,
- les vues ont atteint plus d'un million ! - Ouah !
Le serveur a failli tomber en panne.
Et Qu Zi Jun est super populaire.
Les photos qu'il as prises des vêtements d'automne et les portraits ont tous reçu de bonnes critiques.
Mon service client a reçu un tas de mails demandant qui était ce modèle masculin.
C'est vrai. Pourquoi est-il un photographe alors que son physique est hors du commun ?
N'est-ce pas ? Est-ce raisonnable que le photographe soit si beau ?
Qu Zi Jun est-il si beau ?
Je pense toujours que le PDG est plus beau.
Je choisis le photographe.
- Aisha, et toi ? - Bien sûr, le PDG est plus beau.
Je choisis le photographe.
Maintenant c'est 2-2.
Puis-je demander à notre chef d'équipe, qui choisis-tu ?
Moi ? Dois-je choisir ?
Oui.
Je choisis...
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
Qu Zi Jun est-il si beau ?
Je pense toujours que le PDG est plus beau.
Je choisis le photographe.
Aisha, et toi ?
Bien sûr, le PDG est plus beau.
Je choisis le photographe.
Maintenant c'est 2-2.
Puis-je demander à notre chef d'équipe, qui choisis-tu ?
Moi ? Dois-je choisir ?
Oui.
Vite.
Je choisis...
- Je ne peux pas choisir. - Hé !
Nous avons attendu si longtemps ta réponse et tu dis ceci.
Vous êtes vraiment nuls. Que se passera-t-il si je choisis ? Deviendrait-il mien si je le voulais ?
Hé, tu ne devrais pas dire cela.
Ce genre de choses a besoin d'une victoire claire.
- Quoi, tu veux en choisir un qui soit vigoureux ? - Alors pourquoi ne pas demander au directeur ?
Faut-il encore le dire ? Tous les jours au bureau,
en voyant l'expression faciale du PDG...
son visage est rose avec de jolis traits faciaux, un très bel homme.
Son apparence est dans une classe à part. Bien sûr, je choisirais le PDG. Aiyo !
Je ne suis pas une fille. Si j'en été une, j'épouserais le PDG tout de suite.
Ah ! Pour cette compétition,
je déclare officiellement que le PDG reçoit le plus grand nombre de votes et obtient la victoire finale !
Où est le PDG ?
Jia Bo Si l'a définitivement vu.
Alors il a recommencé à entrer en transe.
Il a [Note : Les deux premiers mots qu'elle a accentués signifient aussi "minable"].
un double discours.
Mais je ne le vois pas.
Jia Bo Si est juste froid. Il ne nous a même pas donné un indice.
Oh mon dieu ! J'ai choisi le photographe plus tôt.
Je l'ai aussi fait.
Su Xiao Qing,
des fois, tu agis vraiment intelligemment, mais des fois tu agis comme une idiote.
Peux-tu être plus intelligente ? Apprends de moi.
Comment ai-je agi comme une idiote ?
Entre.
PDG, cinq magazines ont demandé à programmer une interview avec vous cette semaine.
Deux d'entre eux n'ont aucun rapport avec le travail, alors j'ai refusé à votre place.
Les trois autres sont le Magazine des finances, l'Hebdomadaire des sociétés, et le Monde des affaires.
Quels sont les deux magazines que tu as refusés ?
L'un est un magazine féminin. Topic est le dernier top 10 des célibataires sexy de 2018.
L'autre est un magazine de mode. Ils discutent des nouvelles idoles masculines du monde des affaires.
Pourquoi les as-tu refusés ?
PDG, ne détestez-vous pas le plus les interviews qui ne sont pas en relation avec le travail ?
Si mon exposition peut promouvoir le nouveau site web de La'favz,
cela profitera à l'entreprise.
Ou pensais-tu que je voulais accepter l'interview parce que je pense être un homme sexy ?
Non. Bien sûr que non.
Dépêches-toi de les contacter.
D'accord, je vais y aller tout de suite.
Tu l'a sauvé et pas moi.
Je vais te faire savoir qui est la vraie idole masculine.
Oh, s'il vous plaît. Je peux prendre ma retraite dans un an et demi.
Maintenant, l'entreprise veut mettre à pied ses employés.
- N'est-ce pas un peu sans cœur ? - J'ai passé ma vie entière à vendre des vêtements
et maintenant je dois changer pour, qu'est-ce que c'est... le service de livraison express ?
On ferme, mais ils veulent quand même nous pousser à faire des ventes pendant les deux dernières semaines.
- Ils jouent avec nous. - J'ai entendu dire que quand d'autres entreprises font des licenciements,
il y a des gens qui obtiennent à peu près les mêmes montants que nous, mais d'autres obtiennent plus de dix-huit mois d'indemnité de licenciement.
La'favz nous a donné trop peu, pas vrai ?
- C'est trop peu ! - On ne peut pas nous donner si peu. - C'est vrai !
J'entends les préoccupations de tout le monde.
S'il vous plaît, croyez-moi. Je comprends ce que chacune de vous ressent.
J'ai aussi commencé au bas de l'échelle à La'favz.
Je travaillais aussi aux ventes avant.
Si possible, La'favz espère aussi s'occuper de chaque employé.
Je me suis déjà opposée à la fermeture des magasins.
Même si j'ai fait tout ce que je pouvais,
je me sens coupable de ne pas avoir pu aider tout le monde.
J'ai entendu les plaintes de tout le monde.
Ce que vous demandez est raisonnable.
Vous n'avez rien fait de mal.
Je vais faire de mon mieux pour avoir l'approbation de l'entreprise.
c'est juste que...
notre société a un nouveau PDG qui est en charge.
Je ne suis pas sûre de la tournure des choses pendant les négociations.
Directrice Wan, la préoccupation que vous avez montrée envers les employés débutants
s'est faite ressentir toutes ces années.
Nous n'allons pas vous blâmer pour cela.
- Oui, la Directrice Wan est une gentille personne. - Elle travaille très dur.
Oui. Nous n'allons pas vous blâmer.
Mais le nouveau PDG,
- d'où vient-il ? - Oui. - Qui sait.
Qui sait d'où il vient ?
Nous sommes sur le point de partir à la guerre. Tout le monde est prêt ?
Nous sommes prêts ?
Le compte à rebours commence.
5, 4, 3, 2, 1 !
Laquelle des chansons suivantes est la chanson à succès de Mayday ?
- A) Peter et Mary. B) Mary et Peter. C) Mary frappe Peter. - A !
Dans cette génération, n'est-ce pas ridicule que vous ayez à répondre à des questions juste pour commander des places de concert ?
On ne peut rien y faire. Il y a trop de revendeurs de nos jours, mais cela ne fait aucune différence de mourir en tant que fans.
Putain de merde ! Mon serveur a planté. L'un d'entre vous a réussi ?
- Section Rock and Roll, 19e rangée ! - Rock and Roll, section centrale, 7e rangée, quatre sièges ensemble. Tu les veux ? - Oui ! Oui !
Achète-le ! Immédiatement ! Tout de suite !
- Je te rembourserai plus tard ! - Ouah, Xiao Qing Jie, tu n'as pas besoin de regarder ta carte pour les numéros ?
Pas seulement les numéros de la carte. J'ai même mémorisé le code de sécurité au dos.
C'est une pro.
S'il te plaît, obtenir un billet est la capacité de base d'un fan.
Chaque femme d'Oppa a un rêve et un numéro de carte qu'elles ont mémorisé.
Transaction par carte réussie !
Merci à tous ! Tu as vraiment réussi.
Je vous offre du thé à bulles au déjeuner.
Tu dois aussi m'aider, quand mon oppa donnera un concert ici.
Quand je commanderai des tickets de train pour renter à la maison pendant les vacances, tu devras m'aider !
Aussi, quand je commanderai des billets d'avion bon marché pour les vacances. S'il te plaît, s'il te plaît.
Les billets de concert, d'avion et de train dont vous parlez, ont-ils obtenu un billet acheté, un billet offert ?
- Euh, allons déjeuner. - J'ai tellement faim.
Hé, qu'est-ce que cela veut dire ?
Je peux les accepter inconditionnellement pour vous.
PDG.
As-tu entendu parler de ces cinq magasins qui ont fermé ?
Savais-tu que certains employés ont formé un comité de défense contre le licenciement?
Oui, j'ai entendu.
Ils refusent d'accepter les mesures de reconversion.
Ils semblent également mécontents de l'indemnité de départ offerte par l'entreprise.
L'indemnité de départ est déterminée par le Département du travail. Il n'y a rien de déraisonnable.
Ils ne veulent pas ni l'un ni l'autre.
En fait, ils sont gourmands
et pensent à des moyens d'obtenir plus de l'entreprise.
J'espère que tu ne te laisseras pas faire.
Je sais quoi faire.
J'espère que tu pourras gérer cela.
Aujourd'hui, nous devons décider des produits principaux pour la prochaine saison.
PDG, ce sont les ébauches pour la saison prochaine.
PDG, examinez-les s'il vous plaît.
Pas mauvais.
Summer sera en charge des principaux produits de la prochaine saison.
D'accord, PDG.
PDG, j'ai été en charge des principaux produits de La'favz ces cinq dernières années.
Je suis la conceptrice en chef de La'favz.
Su Xiao Qing, explique-lui.
Selon les statistiques, pendant le Q2,
parmi le top dix des vêtements avec les meilleurs ventes, Summer en a conçu sept.
De plus, après l'avant-première de la saison automne/hiver sur notre site,
les articles les plus consultés étaient aussi tous des conceptions de Summer.
Y a-t-il d'autres problèmes ?
Le problème est avec les designs de Summer.
C'est évident que cela suit la tendance de la "mode éphémère, qui plaît au grand public".
En tant que concepteur, nous devrions avoir notre propre style de design.
Je suis d'accord. C'est bien d'avoir son propre style,
mais cela devient un problème quand personne n'achète.
Donc le PDG pense que tous les problèmes reposent sur moi ?
Le département de marketing n'a-t-il aucune responsabilité dans tout ça ?
Quelle responsabilité le département de marketing a-t-il dans ça ?
Les stratégies de marketing sont les mêmes pour les vêtements de chaque concepteur.
Après avoir perdu contre Summer, pourquoi ne te remets-tu pas en cause ?
Au lieu de ça, tu prends le département de marketing comme bouc émissaire et tu nous mets les problèmes sur le dos.
Le département de marketing ne prendra pas la responsabilité pour ça !
Je pense que mes designs n'ont aucun problème.
Ils ont toujours fait les meilleures ventes dans le passé.
Si le département de marketing n'avait pas choisi de mauvaises stratégies de vente, les ventes n'auraient pas été si mauvaises.
Si c'était de la faute du département de marketing, alors laisse-moi te demander,
pourquoi les designs de Summer se vendent-ils si bien ?
Si les ventes de tes vêtements étaient bonnes, alors ce serait à toi, la designer de première, que le mérite serait attribué.
Quand les ventes ne sont pas bonnes, alors c'est la faute du département de marketing.
Directrice Wan.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
La plateforme en ligne ne rend pas justice à mes designs.
Ses designs semblent particulièrement attirants en ligne.
Mais en réalité, la qualité physique n'est pas si bonne.
Mes designs sont classiques. Dans dix ans, même huit ans, mes designs seront toujours tendance.
Je sais, mais les clients pourraient ne pas la savoir.
Tout ce qu'ils voient est que les designs de Summer sont à la mode, bon marché et avec un bon rapport qualité/prix.
Tes designs sont simples, mais plus chers.
C'est parce que je fais attention aux détails.
Je ne suis pas en train de dire que tu es mauvaise,
mais les temps changent. Tu dois aussi changer.
Sans quoi, tu sais que je ne pourrai pas t'aider non plus.
Je dois trouver rapidement de l'inspiration, puisque c'est pour les principaux produits de la prochaine saison.
La responsabilité est lourde.
Il y a seulement ces quelques magazines ? Je les ai lus tellement de fois.
Sœur Zhi Xin, je sors acheter plus de magazines. J'utiliserai le budget de l'entreprise.
Grande Sœur Zhi Xin. Je me sens vraiment indignée pour toi.
Elle est tellement ingrate.
Ça me met si en colère juste en voyant Summer se comporter comme ça.
Je trouve ça curieux. Ils sont tous si difficiles.
Leurs bouches ne deviennent-elles pas sèches? Je vraiment envie de leur envoyer une boîte de thé à l'orge.
C'est bon. J'ai vu ma part de personnes suffisantes et méchantes.
On gagnera juste le prochain round.
PDG, c'est l'interview en ligne des magazines. Jetez-y un oeil.
Pourquoi y a-t-il tant de questions non remplies ?
Les non remplies sont celles dont je ne connais pas la réponse.
Auparavant, vous faisiez uniquement des interviews de magazines financiers.
Les magazines pour femmes sont dans un champ complètement différent.
Par exemple ?
Par exemple, votre horoscope, groupe sanguin, couleur préférée, le type de parfum de glace que vous mangez.
Doux jésus, vous n'êtes pas une idole. Comment est-ce que je saurais ça ?
Tu ne connais pas ça ? Alors, comment peux-tu être une assistante personnelle ?
Pas seulement ça,
ils demandent aussi votre type idéal de petite amie.
Comment puis-je savoir votre type idéal ?
Alors, dis-moi ce que tu sais à propos de moi.
Beaucoup.
Vous avez l'air très froid, mais en réalité vous êtes très gentil.
Comment un fondant au chocolat qui est cassant à l'extérieur mais doux à l'intérieur.
L'extérieur est dur, mais quand vous l'ouvrez, du chocolat chaud en coule.
Mets-toi à genoux et laisse-moi monter sur toi. Vite.
Pourquoi ?
Tu es un homme !
Je dois te laisser me marcher dessus parce que je suis un homme. Quel genre de logique est-ce ?
Vous agissez souvent comme si vous vous en fichiez
mais vous utilisez votre propre manière d'aider les personnes dans le besoin.
Vous êtes une personne fière.
Mon rêve est de faire une croisière de luxe un jour
- et voir les aurores boréales en Islande. - Voir les aurores boréales en Islande.
Vous vous en souvenez ?
Je m'en souviens.
En tant que propriétaire de ce rêve, tu ne peux pas l'oublier non plus.
PDG, avez-vous arrangé un entretien avec Jin Da pour Tante Liu ?
Je lui ai seulement donné une opportunité
mais c'est à elle d'obtenir le travail.
Oh ! Vous êtes une bonne personne, mais vous prétendez en être une mauvaise.
Quand vous travaillez, vous êtes un super héros.
Dans la vie, vous êtes un idiot.
Vous m'avez fait venir chez vous pour changer une ampoule ?
Oui.
Mais l'ampoule marche encore.
Elle ne fonctionne presque plus. Il sera trop tard quand elle cessera de fonctionner. Ça s'appelle prévoir, tu comprends ?
Batman est votre plus grand ennemi.
Vous comprenez l'étiquette pour manger dans un restaurant luxueux
mais vous mangez aussi au marché de nuit.
C'est une telle coïncidence, PDG. Vous êtes aussi venu au marché de nuit ?
Ce n'est pas une coïncidence. J'ai faim.
Vous êtes très fier. Vous ne vous expliquerez pas, même si vous êtes mal compris.
Mais... vous êtes profondément blessé à l'intérieur.
En tant que quelqu'un travaillant dans le management,
je dois être une mauvaise personne responsable
pour protéger encore plus de personnes.
Vous faisiez juste votre travail, et pourtant tout le monde vous déteste.
Dans chaque entreprise, vous devez toujours prendre ces décisions impopulaires.
Cela doit être dur.
Comme un cactus.
Je n'avais pas réalisé que tu en savais vraiment beaucoup.
Bien sûr. Je suis votre assistante personnelle !
Mais en tant que mon assistante personnelle, tu ne peux même pas répondre à une simple question sur mon anniversaire ?
Il semblerait que j'ai besoin de te faire faire un entraînement spécial.
Quel entraînement spécial ?
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
C'est une marque que j'aime beaucoup.
J'aime le bleu et le rouge. Je déteste le noir et le gris.
Donc ce sont les couleurs de Superman et Batman.
Oh !
Pour le pantalon...
Je ne pense pas que vous avoir vu dans ce genre de vêtements.
Allez l'essayer. Je pense qu'il vous ira.
- Vraiment ? - Oui.
Grande Sœur Zhi Xin ?
Pourquoi est-ce que grande sœur Zhi Xin irait dans ce type de magasin ?
Je croyais que ce qu'elle détestait le plus était la mode éphémère.
Est-ce que ça me va bien ?
- J'aime la glace au chocolat et à la noisette. - D'accord.
Un thé glacé, un pudding au lait et un thé vert avec du Yakult et une portion entière de sucre.
Vous avez des goûts d'enfant.
Le désodorisant de la salle de bain est senteur lavande.
Dentifrice. Bain de bouche. Nettoyant de toilettes.
PDG, quelle marque utilisez-vous comme nettoyant du visage ?
J'utilise de l'eau et du savon.
Mais votre peau est quand même vraiment belle.
QQ (Note : tendre)
Désolée.
Est-ce que tu te souviens de tout ?
J'ai tout mémorisé. Testez-moi.
Inutile. Tu devrais l'avoir mémorisé, puisque tu as un chef qui est un cactus irritable.
Pas mauvais. Vous savez comment vous moquez de vous-même. Vous devenez plus drôle.
Qu'est-ce que tu veux savoir d'autre ?
Est-ce que vous étiez si difficile à gérer quand vous étiez jeune ? Étiez-vous harcelé ?
Avez-vous des amis ?
Qui oserait m'harceler ?
Vous avez raison.
Oh, c'est vrai. Vous ne parlez pas beaucoup de votre famille, non plus.
Que font votre père et votre mère ? Quel genre de personnes sont-ils ?
Des parents normaux comme tout le monde, rien de particulier.
Allons-y.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe prise en sandwich @ Viki
Allô ?
Hôpital.
- Papa ! - Mademoiselle, nous faisons des soins d'urgence sur le patient. Attendez dehors, s'il vous plaît. - Papa !
- Veuillez attendre dehors.
Veuillez attendre dehors.
Papa !
Docteur, quel est l'état de mon père ?
Le cœur de votre père a cessé de battre.
Actuellement, il semble plus stable, mais nous devons le surveiller.
Ton père va s'en sortir. Ne t'inquiète pas trop.
Tu n'as pas bien mangé ? Voyons ce que je peux acheter. Tu devrais manger quelque chose.
Je suis très fatiguée.
Papa, le sais-tu ?
J'avais si peur.
J'avais peur de devenir comme toi un jour,
allongé comme ça.
Mais maintenant, je t'envie.
Quelqu'un qui n'a pas de problèmes et qui n'a pas à se soucier de quoi que ce soit,
n'est-ce pas la personne la plus heureuse ?
PDG, eh bien...
Dis-le, n'hésite pas.
Je veux demander
si vous êtes satisfait de moi en tant qu'assistante.
Tu t'en sors bien.
Vraiment ? Alors, comment puis-je me comparer à l'assistante personnelle précédente ?
Tu veux te comparer à elle ?
Oublie ça. Elle est bien meilleure.
Oh. Ce n'est pas grave.
Je ne suis que temporaire de toute façon. J'aurai terminé une fois qu'elle reviendra.
PDG, n'avez-vous pas éteint les lumières quand vous êtes parti ?
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
Tu es rentré ?
- C'est... - Oh.
- Je suis la... - Tantine du PDG.
- Tantine... - Tante ?
Oui, c'est ma tantine.
Alors, vous êtes...
Tantine, bonjour, je suis l'assistante personnelle du PDG, Su Xiao Qing.
Oh, quelle charmante assistante personnelle.
Merci, tantine, mais je ne suis que temporaire.
Une fois que la première assistante personnelle sera de retour, je partirai.
On dirait que quelqu'un ne veut pas que vous soyez juste temporaire.
Que voulez-vous dire ?
Tantine aime faire des blagues.
Je m'en vais maintenant.
Je peux te ramener chez toi.
C'est bon, je peux prendre le bus. Au revoir, Tantine. Au revoir, PDG.
Bye bye, bye bye.
Tantine.
Tantine ? Tu m'expliques ?
- You You, faisons la course et voyons qui peut rentrer à la maison le plus vite. - D'accord.
Un.. deux... Hé, tu triches !
Attends-moi !
Ma tante, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue.
Zhi Xin !
Je me suis souvenue hier que j'ai laissé quelque chose ici. Je vais le chercher.
Tu es fatigué ? Tu t'es amusé aujourd'hui ?
- Je me suis amusé. - Alors nous y retournerons la prochaine fois.
D'accord.
Tu l'as trouvé ?
Oui.
Comment ça va dernièrement ?
Je vais vraiment bien.
Je sais que tu ne t'en sors pas bien juste en te regardant.
Même si nous avons rompu, nous sommes toujours amis.
Tu peux venir me parler s'il se passe quelque chose.
Ce n'est rien.
Bien.
Tu dois prendre un bain.
D'accord.
Quand suis-je devenue tantine ?
Comment se fait-il que je ne le sache pas ?
Parle.
Pourquoi ne veux-tu pas admettre que je suis ton assistante personnelle officielle ?
En revenant soudainement, n'importe qui aurait peur.
Je me suis mal exprimé.
Mal exprimé ?
Cette excuse peut tromper les jeunes filles ordinaires.
Tu ne peux pas tromper la tantine.
Je ne parvenais pas à me décider à ce moment-là.
Je me souviens, quand je suis partie en vacances,
qui avait le regard "Je mourrai sans toi" ?
Maintenant que je suis de retour, tu crois que je te gêne ?
Luo Cheng Kai, tu es vraiment incroyable.
Je ne le pensais pas vraiment.
On dirait que le PDG est très satisfait de sa nouvelle assistante personnelle.
Comparée à toi, elle est loin d'être aussi douée.
J'y crois.
C'est bien.
Qu'y a-t-il ?
Il y a une fille qui te fait bégayer quand tu parles, qui te fait te retourner contre moi, ton assistante personnelle.
Quand tu penses à elle, tu souris avec étourdissement. C'est une bonne chose.
Que veux-tu dire ?
Regarde ce que tu as fait pour Le Yan.
Mais elle est comme le vent, tu ne peux pas l'attraper.
Tu devrais être un petit oiseau libre.
Ne sois pas un moulin à vent. Sinon, lorsque le vent cessera de souffler, tu ne pourras plus tourner.
Tu sais, je ne t'ai pas vu sourire depuis si longtemps.
Laisse-moi sourire pour toi.
Comme si je ne voyais pas assez de faux sourires dans l'industrie des affaires.
Je sais que lorsque tu es très fatigué, tu regardes toujours les horaires des aéroports.
Voir où Le Yan volera ensuite
ou se demander quand elle reviendra.
Mais combien de temps vas-tu pouvoir l'attendre ?
On peut ne pas en parler ?
Comment est-ce ? Comment se déroule notre plan ?
Tu ne me fais pas confiance ?
Alors je vais t'ennuyer avec ça.
Ce plan est important pour nous.
Je sais. Tant qu'il s'agit de Le Yan, ce sera toujours la chose la plus importante.
Mais tu devrais penser à toi de temps en temps.
En te voyant comme ça,
j'ai mal au cœur.
Je m'en vais.
Stupide Uber. J'ai essayé de me faire conduire...
Tantine ! Tantine !
Oui ! Je suis la tantine.
Nous essayons de survivre dans les coins étroits.
À travers les fissures des coins étroits, nous nous sommes trouvés.
♫ Entre l'amour et la haine ♫
♫ n'existe qu'une fragile frontière ♫
♫ Je souhaite que notre relation reste toujours dans cette zone grise ♫
♫ Je suis doué pour jouer la comédie au monde entier ♫
♫ Mais je n'arrive pas à quitter ni à échapper ♫
♫ à cette mélodie qui s'emmêle autour de mon cœur ♫
♫ Tu ne le sauras jamais, je t'aime encore ♫
♫ Cet amour est toujours aussi clair qu'avant ♫
♫ Quand tu es à mes côtés tu es si loin de moi ♫
♫ Je ne peux que continuer à t'étreindre vue de dos ♫
♫ Tu ne le sauras jamais, je t'aime encore ♫
♫ Cet amour, je n'y ai jamais renoncé ♫
♫ La seule imperfection, c'est que j'ai encore des regrets ♫
♫ Je n'ai pas pu repousser la pluie et le vent jour et nuit pour toi ♫
♫ Essayeras-tu de me garder dans tes souvenirs ♫
♫ Juste pour le moment ♫
Les choses qu'une fille ne sait pas...
Ta punition est d'être tourné face au mur et de réfléchir à ce que tu as fait de mal.
Pense à ce que tu as fait.
Tu as fini de réfléchir ?
Tu sais que tu as eu tort ?
Bien.
Puisque tu es mignon, je te pardonne. Allons dormir.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe prise en sandwich @ Viki